1 00:00:00,901 --> 00:00:02,036 A '80-as években, 2 00:00:02,170 --> 00:00:03,304 nem volt senki fontosabb számomra 3 00:00:03,437 --> 00:00:04,605 mint a barátnőm, Brea. 4 00:00:04,738 --> 00:00:07,007 Szóval, mint a mi kétévesünk évfordulója közeledett, 5 00:00:07,141 --> 00:00:10,078 Gimbels felé tartottam hogy szerezzen neki valami különlegeset. 6 00:00:10,211 --> 00:00:12,213 Ó, Ádám, megtaláltam. 7 00:00:12,346 --> 00:00:14,848 Tökéletes ajándék a legtöbbnek fontos nő az életedben. 8 00:00:14,982 --> 00:00:16,850 Kávét tart és az igazság. 9 00:00:16,984 --> 00:00:19,420 Megint keresem ajándék a barátnőmnek. 10 00:00:19,553 --> 00:00:20,521 Már a kosárban van. 11 00:00:20,654 --> 00:00:21,855 Mit szólnál ehhez a karkötőhöz? 12 00:00:21,989 --> 00:00:24,492 Ó, Ádám, a nők szeretik hogy ékszereik mutatósak legyenek, 13 00:00:24,625 --> 00:00:26,994 hivalkodó, és az arcodban nagy. 14 00:00:27,128 --> 00:00:28,829 Gondolj a koronaékszerekre majd megduplázza. 15 00:00:28,962 --> 00:00:30,464 37 dollárom van. 16 00:00:30,598 --> 00:00:32,800 Azonnal hagyja abba a vásárlást. 17 00:00:32,933 --> 00:00:35,169 Van egy menazsériám ez bármelyik nőnek örömet okozna. 18 00:00:35,303 --> 00:00:36,870 mondtam neked, Nincs szükségem a segítségedre. 19 00:00:37,004 --> 00:00:38,506 Szemben! Intim tudásom 20 00:00:38,639 --> 00:00:41,008 a hölgyek szükségleteiről és vágyairól jól bevált. 21 00:00:41,142 --> 00:00:42,376 De mégis? 22 00:00:42,510 --> 00:00:44,545 Első elem... Egy halálos titán számszeríj. 23 00:00:44,678 --> 00:00:47,014 Te és a barátnőd vakmerő estét tölthet 24 00:00:47,148 --> 00:00:49,183 a roncstelepen szélvédők kilövése. 25 00:00:49,317 --> 00:00:50,951 Egyik sem hangzik úgy a kocsiban vársz. 26 00:00:51,085 --> 00:00:54,088 Második tétel... Szűk fehérek, az úri fehérnemű. 27 00:00:54,222 --> 00:00:56,224 Adj neki néhányat budoár fotók ezeken, 28 00:00:56,357 --> 00:00:57,491 örökké emlékezni fog rád. 29 00:00:57,625 --> 00:00:58,626 Hogy ne lehetne? 30 00:00:58,759 --> 00:01:01,095 Megmentettem a legjobbat utolsónak. 31 00:01:01,229 --> 00:01:05,733 Egy ömlesztett raktári doboz Bonkers Fruit Chew cukorkák. 32 00:01:05,866 --> 00:01:08,302 Amikor megsimogat téged hogy megköszönjem, gondolj rám. 33 00:01:08,436 --> 00:01:10,838 Nem adok neki 500 db lila cukorka! 34 00:01:10,971 --> 00:01:12,873 Bármi! Jó szórakozást az egyedül haldokláshoz üregek nélkül. 35 00:01:13,006 --> 00:01:14,142 Hé, hé, hé! 36 00:01:14,275 --> 00:01:17,211 Nézd, kit találtam hibernálni a gyerekrészlegben. 37 00:01:17,345 --> 00:01:18,246 Nem tudom megadni Breának. 38 00:01:18,379 --> 00:01:19,680 Ez nekem szól. 39 00:01:19,813 --> 00:01:22,015 Ez az én kicsim Ádám ölelkező helyettesítője 40 00:01:22,150 --> 00:01:23,617 mert amikor elhagysz engem hogy a NYU-ba menjek. 41 00:01:23,751 --> 00:01:25,453 Nem mondhatsz nemet nekem, tudsz, schmoopie? 42 00:01:25,586 --> 00:01:26,954 Mwah! Mwah! Mwah! 43 00:01:27,087 --> 00:01:28,422 Nem tudod, ki más megcsókolta azt a medvét. 44 00:01:28,556 --> 00:01:29,990 Hé, rajta van ugyanaz az ing, mint te. 45 00:01:32,260 --> 00:01:33,894 ♪ Belül vagyok csavarodva 46 00:01:34,027 --> 00:01:36,930 ♪ De ennek ellenére Szükségesnek érzem kimondanit 47 00:01:39,733 --> 00:01:41,302 ♪ Nem tudom a jövőt 48 00:01:41,435 --> 00:01:45,038 ♪ De a múlt folyton elmerül napról napra tisztább ♪ 49 00:01:45,173 --> 00:01:47,107 1980. május 11-én történt, valamikor 50 00:01:47,241 --> 00:01:49,710 és Erica és Geoff izgatottan várt híret 51 00:01:49,843 --> 00:01:52,112 minden helyről, a fürdőszobájukat. 52 00:01:52,246 --> 00:01:52,980 Fekete penészed van. 53 00:01:53,113 --> 00:01:54,582 Ó, nem! 54 00:01:54,715 --> 00:01:56,450 A néma gyilkos a mikrogombák világából. 55 00:01:56,584 --> 00:01:57,551 Hogyan történt ez? 56 00:01:57,685 --> 00:01:59,287 Erős nedvesség van benne. 57 00:01:59,420 --> 00:02:00,488 Mint talán ti, srácok, elmentek 58 00:02:00,621 --> 00:02:02,323 sok vizes törölköző a földön fekve? 59 00:02:02,456 --> 00:02:03,524 nem akarom nevezzen meg bármilyen nevet, 60 00:02:03,657 --> 00:02:04,825 de igen, valaki ebben a párban 61 00:02:04,958 --> 00:02:06,660 szokás szerint sért az általad említett módon. 62 00:02:06,794 --> 00:02:08,596 Biztos vagy benne ez fekete penész? 63 00:02:08,729 --> 00:02:10,097 Mert a cucc amit odabent láttam 64 00:02:10,231 --> 00:02:12,733 jobban barnának tűnt, mint az egyenruhád. 65 00:02:12,866 --> 00:02:14,735 Láttad és nem szólalt meg? 66 00:02:14,868 --> 00:02:16,770 Erica, bármi furcsa itt, meg kell szólalnia. 67 00:02:16,904 --> 00:02:18,672 Megosztottam egy fürdőszobát Barryvel életem nagy részét, 68 00:02:18,806 --> 00:02:20,941 olyan furcsa dolgok amolyan norma. 69 00:02:21,074 --> 00:02:22,142 Valószínűleg muszáj lesz takarodj innen 70 00:02:22,276 --> 00:02:23,577 vagy egy hétig. 71 00:02:25,078 --> 00:02:26,280 nagyszerű, akkor most mit csináljunk? 72 00:02:26,414 --> 00:02:27,548 Elmegyünk egy szállodába. 73 00:02:27,681 --> 00:02:29,149 És fizessen érte pontosan mivel? 74 00:02:29,283 --> 00:02:30,318 Te vagy az ügyesnő. 75 00:02:30,451 --> 00:02:31,452 Neked nincs penész költségvetés? 76 00:02:31,585 --> 00:02:32,753 elnézést, Nem számítottam erre 77 00:02:32,886 --> 00:02:34,555 a feleségem lenne egy nedves törülközőt elhagyó. 78 00:02:34,688 --> 00:02:36,156 Jaj, Don Rickles. 79 00:02:36,290 --> 00:02:37,758 És jó, megyünk a szüleidé. 80 00:02:37,891 --> 00:02:39,693 Anyám megfordította a szobámat egy kötőszobába. 81 00:02:39,827 --> 00:02:42,095 A fonalallergiám között és az összes tű, ez egy halálcsapda. 82 00:02:42,230 --> 00:02:43,597 Tudok egy helyet, ahol az ár megfelelő 83 00:02:43,731 --> 00:02:46,234 a személyzet pedig az mindig barátságos. 84 00:02:46,367 --> 00:02:48,802 Édes kislányom itthon van! 85 00:02:48,936 --> 00:02:50,738 Nyugi, csak itt vagyunk egy hétig. 86 00:02:50,871 --> 00:02:52,340 Fekete penészünk van. 87 00:02:52,473 --> 00:02:53,941 Tényleg nem nagy ügy. 88 00:02:54,074 --> 00:02:57,110 Kérem, a csontkovácsom recepciós unokaöccse 89 00:02:57,245 --> 00:02:59,046 hálószobában aludt fekete penészgombával. 90 00:02:59,179 --> 00:03:01,515 Hamarosan már a tüdejét cipelte hátizsákban, 91 00:03:01,649 --> 00:03:03,384 amelyet elveszített egy repülőgépen, 92 00:03:03,517 --> 00:03:05,219 aztán be kellett kötni az egyikhez 93 00:03:05,353 --> 00:03:07,855 használt légszivattyúk hogy felfújja a medencejátékokat. 94 00:03:07,988 --> 00:03:10,558 Most egyedül él egy parkőr toronyban, 95 00:03:10,691 --> 00:03:12,526 ahol tiszta a levegő és az erdő magányos. 96 00:03:12,660 --> 00:03:14,027 Úgy tűnik tudományosan pontos, 97 00:03:14,161 --> 00:03:16,730 de a lényeg, hogy csak itt vagyunk egy hétig. 98 00:03:16,864 --> 00:03:19,199 Egy hét a babámmal és menyecske. 99 00:03:19,333 --> 00:03:21,201 Megölelem, aki felrakja fekete penész a lakásában. 100 00:03:21,335 --> 00:03:22,536 Máris az vagy. 101 00:03:22,670 --> 00:03:23,837 Üdv szomszéd. 102 00:03:23,971 --> 00:03:26,073 Ó, helló, ifjú házasok. 103 00:03:26,206 --> 00:03:28,576 Visszajöttek, John, a melegért a mama kebléből. 104 00:03:28,709 --> 00:03:29,610 Ez azt jelenti hogy utunk 105 00:03:29,743 --> 00:03:31,679 a megemlékezésre lemez expo kikapcsolva? 106 00:03:31,812 --> 00:03:34,515 A kimondatlan figyelmeztetés minden tervem veled 107 00:03:34,648 --> 00:03:36,417 "ha nincs jobb jön." 108 00:03:36,550 --> 00:03:38,986 Kicsit kívánom azokat a csípősöket a szavak kimondatlanok maradtak. 109 00:03:39,119 --> 00:03:40,220 Nem akarjuk megállítani attól, hogy bármit is csináljon. 110 00:03:40,354 --> 00:03:41,889 Ez nem akármi. 111 00:03:42,022 --> 00:03:43,657 Nem tudom, tudod-e ezt, de lelkes kereskedő vagyok 112 00:03:43,791 --> 00:03:46,193 a megemlékezés elnöki táblák. 113 00:03:46,327 --> 00:03:48,829 Jelenleg egy vagyok Calvin Coolidge el teljes készletből. 114 00:03:48,962 --> 00:03:50,531 határozottan hallgattam végig azon. 115 00:03:50,664 --> 00:03:52,666 Le kellene rendeznünk. 116 00:03:52,800 --> 00:03:54,502 Azt hiszem, én leszek az hogy elrakjuk a csomagjainkat. 117 00:03:54,635 --> 00:03:55,769 Ó, fiatal szerelem. 118 00:03:55,903 --> 00:03:57,671 Vagy amit elképzelnék fiatalok szeretnek lenni. 119 00:03:57,805 --> 00:03:59,607 Nem kezdtem el randevúzni 27 éves koromig. 120 00:03:59,740 --> 00:04:01,875 Valami elromlottnak tűnt róluk? 121 00:04:02,009 --> 00:04:04,578 Még nem láttam Geoffot ilyen idegesnek Groundhog Day óta. 122 00:04:04,712 --> 00:04:05,846 Nem jó feszültséggel. 123 00:04:07,014 --> 00:04:08,282 Majd ráérek annak az alja. 124 00:04:08,416 --> 00:04:10,418 Tolakodóan hangzik. Számíts rám. 125 00:04:10,551 --> 00:04:13,220 Anyámként közelgőt érzékelt vihar Erica és Geoff között, 126 00:04:13,354 --> 00:04:16,023 az évfordulóm Breával nem volt más, mint napsütés. 127 00:04:16,156 --> 00:04:19,026 Star Wars: A Jedi visszatér: Ewok kaland. 128 00:04:19,159 --> 00:04:21,829 Brea, tényleg leszögezted az ajándékomat. 129 00:04:21,962 --> 00:04:23,631 Eh, könnyen beszerezhetsz. 130 00:04:23,764 --> 00:04:26,266 Csak arra gondolok: "Hé, ez talán sci-fi" és akkor megkapom. 131 00:04:26,400 --> 00:04:27,701 Nos, Hoztam neked is valamit. 132 00:04:29,837 --> 00:04:33,006 Ha kinyitod a szíved és fejezd ki magad 133 00:04:33,140 --> 00:04:36,410 ezen a határ menti ünnepen olyan, mint egy ima. 134 00:04:36,544 --> 00:04:39,046 Szent szar, Ádám. Madonna jegyek? 135 00:04:39,179 --> 00:04:42,082 "Kívánok egy csodálatos estét Madonnával." 136 00:04:42,215 --> 00:04:44,084 Ezen a héten Phillyben van. 137 00:04:44,217 --> 00:04:46,219 De ez egy kicsit az én árkategóriámból. 138 00:04:46,354 --> 00:04:47,721 Rendben van. Imádom a gondolatot. 139 00:04:47,855 --> 00:04:50,090 De nem tudtam amúgy elmentek. 140 00:04:50,223 --> 00:04:51,291 A nővérem a városban van. 141 00:04:51,425 --> 00:04:52,626 Claire? Ő az? 142 00:04:52,760 --> 00:04:53,827 Fogalmam sem volt. 143 00:04:53,961 --> 00:04:54,928 Én sem. 144 00:04:55,062 --> 00:04:56,464 De ez olyan milyen Claire. 145 00:04:56,597 --> 00:04:57,665 A saját szabályai szerint játszik. 146 00:04:57,798 --> 00:04:58,832 Ó, mint Eddie Murphy 147 00:04:58,966 --> 00:05:00,534 a Beverly Hills Cop 1ben és/vagy 2? 148 00:05:00,668 --> 00:05:01,969 Ha ez segít neked értsd meg, akkor biztos. 149 00:05:02,670 --> 00:05:04,137 Különben is, sajnálom. 150 00:05:04,271 --> 00:05:06,306 Tudom, hogy ez az évfordulónk, de elvisz vacsorázni. 151 00:05:06,440 --> 00:05:07,441 Talán én is jöhetek. 152 00:05:07,575 --> 00:05:08,642 Nézd, egyszerűen nem hiszem 153 00:05:08,776 --> 00:05:10,578 együtt címkézsz olyan remek ötlet. 154 00:05:10,711 --> 00:05:11,812 Mióta a szüleink elváltak, már volt... 155 00:05:11,945 --> 00:05:13,481 Elég bonyolult közöttünk. 156 00:05:13,614 --> 00:05:15,383 Ennek pontosan így kell lennie vele, oké? 157 00:05:15,516 --> 00:05:16,417 Ne olvass bele semmit. 158 00:05:21,455 --> 00:05:22,756 Olvass bele mindent. 159 00:05:22,890 --> 00:05:24,658 Ez az én Push-Up-om? 160 00:05:24,792 --> 00:05:26,494 egy zacskóba rejtettem fagyasztott kukoricából! 161 00:05:26,627 --> 00:05:28,295 Ó, ismerem az összes tiédet fagyasztott-kukorica trükkök. 162 00:05:28,429 --> 00:05:30,030 És ez annyira nyilvánvaló. 163 00:05:30,163 --> 00:05:31,331 Brea azt hiszi, hogy te hülye vagy, 164 00:05:31,465 --> 00:05:33,333 és nem bírja elviselni a húgát ezt kideríteni. 165 00:05:33,467 --> 00:05:35,168 Ez nem igaz. A ruhád, a szemüveged, 166 00:05:35,302 --> 00:05:37,671 testalkat, haj, arc, és a szag is mást tenne. 167 00:05:37,805 --> 00:05:39,573 túl messze, hanem hihető is. 168 00:05:39,707 --> 00:05:40,674 Rendben. Mit tudsz róla? 169 00:05:40,808 --> 00:05:42,810 Szerintem szerelő. Óóó. 170 00:05:42,943 --> 00:05:45,379 Kemény barom, aki szereti hogy bepiszkolja a kezét. 171 00:05:45,513 --> 00:05:46,614 a kezemmel dolgozom... 172 00:05:46,747 --> 00:05:48,716 Bábszínház, agyagozás, örömragasztó. 173 00:05:48,849 --> 00:05:51,519 Ó, nem! Nagyon különböző emberek vagyunk. 174 00:05:51,652 --> 00:05:55,022 Pontosan. Az idősebb nővére, Bee úgy hangzik, mint az alfa. 175 00:05:55,155 --> 00:05:57,391 Távolabb kell kerülnie. De nagyon szeretnék találkozni vele. 176 00:05:57,525 --> 00:05:59,092 Nyilvánvalóan az fontos Breának. 177 00:05:59,226 --> 00:06:00,728 Akkor muszáj lesz kivívja a tiszteletét 178 00:06:00,861 --> 00:06:03,597 az egyetlen lehetséges módon... ki-Claire Claire. 179 00:06:03,731 --> 00:06:05,933 Jobbra. És ez konkrétan azt jelenti? 180 00:06:06,066 --> 00:06:08,502 Összeomlik a testvéri vacsorájukat. Viseljen napszemüveget belül. 181 00:06:08,636 --> 00:06:09,937 Legyen felelős. 182 00:06:10,070 --> 00:06:11,338 Szólj a pincérnőnek meglesz a szokásos, 183 00:06:11,472 --> 00:06:12,806 még ha soha nem is volt ott korábban. 184 00:06:12,940 --> 00:06:15,543 Foglaljon helyet még ha benne ül is. 185 00:06:15,676 --> 00:06:16,710 És biztos vagy benne ez működni fog? 186 00:06:16,844 --> 00:06:18,712 Mondom én, tehát biztosnak kell lennem abban. 187 00:06:18,846 --> 00:06:20,047 Itt egy tömb és toll. Jegyzetek. 188 00:06:21,582 --> 00:06:22,616 Az Alfák soha nem jegyzetelnek! 189 00:06:22,750 --> 00:06:23,751 Most vedd fel! 190 00:06:23,884 --> 00:06:25,385 Öhm...nem? 191 00:06:25,519 --> 00:06:27,521 Jó. Már megtanultad mindent, amit megtaníthatok. 192 00:06:29,289 --> 00:06:31,592 Ahogy Barry felkészített találkozni Brea nővérével,vel 193 00:06:31,725 --> 00:06:34,394 anyám próbálta kideríteni mi volt az enyémmel. 194 00:06:34,528 --> 00:06:36,830 Ti nem mentek el a szobád egész reggel. Minden rendben? 195 00:06:36,964 --> 00:06:39,032 Minden jó. Jól vagyunk. 196 00:06:39,166 --> 00:06:40,768 Nincsenek fogadók a tiédre ricottával töltött folyami hal? 197 00:06:40,901 --> 00:06:42,470 Megdöbbentő módon nem. Mm. 198 00:06:42,603 --> 00:06:44,171 Tudnom kell, mi folyik itt közöttük. 199 00:06:44,304 --> 00:06:46,239 Ó, légynek lenni a falon. 200 00:06:46,373 --> 00:06:48,175 Kivéve az őrülten rövidet élettartama. 201 00:06:48,308 --> 00:06:51,779 Ennyi. nem kell menj be, amikor meghallgathattam. 202 00:06:51,912 --> 00:06:53,246 Az ebédlőbe szellőzőnyílás, 203 00:06:53,380 --> 00:06:55,248 ahol kémkedtem Ericán egész gyerekkorában. 204 00:06:55,382 --> 00:06:57,017 Ó, patkányok és púh. 205 00:06:57,150 --> 00:06:58,452 Nekem is tudnom kell 206 00:06:58,586 --> 00:07:00,988 a szomszéd lányomé házassági titkok. 207 00:07:01,121 --> 00:07:02,523 Úgy érzem magam, mint egy filmkém. 208 00:07:02,656 --> 00:07:04,057 Kell-e kódnevünk? 209 00:07:04,191 --> 00:07:05,759 Én leszek a "Hóember" és "Lábak" leszel. 210 00:07:05,893 --> 00:07:07,795 Nyilvánvalóan az vagyok – Champagne Grizzly. 211 00:07:07,928 --> 00:07:09,429 És pszt! Nem akarok lemaradni semmiről. 212 00:07:09,563 --> 00:07:11,064 azt kell mondanom, 213 00:07:11,198 --> 00:07:13,366 van benne valami szép vissza a saját szobámba. 214 00:07:14,334 --> 00:07:15,803 Nos, biztosan kényelmes vagy, 215 00:07:15,936 --> 00:07:17,571 mert oda megy a törölköző pont oda, ahová a fejemet hajtottam. 216 00:07:17,705 --> 00:07:19,206 Lazíts. Anyám felveszi. 217 00:07:19,339 --> 00:07:20,307 Igaza van. megteszem. 218 00:07:20,440 --> 00:07:21,609 Nem vagy az tekintettel rám. 219 00:07:21,742 --> 00:07:22,976 Emlékeztess... amikor esküt tettünk, 220 00:07:23,110 --> 00:07:24,845 megígérted, hogy költesz az összes ébrenléti órád 221 00:07:24,978 --> 00:07:26,079 törölközőkről beszélünk? 222 00:07:26,213 --> 00:07:27,615 Mert jól csinálod azon, haver. 223 00:07:27,748 --> 00:07:29,483 Ő "barátkozott" vele. Ez nem jó. 224 00:07:29,617 --> 00:07:31,619 Ez az oka fekete penészünk van és ide kellett jönnie. 225 00:07:31,752 --> 00:07:33,020 Ezt nem tudjuk. 226 00:07:33,153 --> 00:07:35,088 És ha olyan boldogtalan vagy, mindig elmehetsz. 227 00:07:35,222 --> 00:07:36,957 Elhagyni a házat? Elhagyni a házasságot? Mit hagyni? 228 00:07:37,090 --> 00:07:39,226 Tedd le. Ó, megteszem. 229 00:07:39,359 --> 00:07:40,928 És azt hiszem, tudom a tökéletes hely. 230 00:07:43,030 --> 00:07:44,865 A fenébe! Hirtelen nem hallok egy kukkot sem. 231 00:07:44,998 --> 00:07:46,233 Egy törülközőt dobtál rám. 232 00:07:46,366 --> 00:07:47,901 Valahogy megtettem. Elnézést. 233 00:07:48,035 --> 00:07:50,604 én is sajnálom, amiért megőrültem. 234 00:07:50,738 --> 00:07:53,106 Nem, igazad volt őrültnek lenni. igyekszem jobban. 235 00:07:53,240 --> 00:07:55,643 Mi történik? A csend fülsiketítő. 236 00:07:55,776 --> 00:07:57,277 Nem gondolod Erica megölte. 237 00:07:57,410 --> 00:07:59,913 Rosszabb. Szerintem a házasságuk a sziklákon van. 238 00:08:00,047 --> 00:08:02,550 Nem hiszem, hogy ez rosszabb, de ó, nem! 239 00:08:02,683 --> 00:08:04,952 Míg anyám elképzelte dráma Erica és Geoff között, 240 00:08:05,085 --> 00:08:07,320 Én készültem nagy bejáratom. 241 00:08:07,454 --> 00:08:09,289 És azon az éjszakán, Barry tanácsát követve, 242 00:08:09,422 --> 00:08:11,659 Én voltam az alfa...sorta. 243 00:08:11,792 --> 00:08:13,260 Vigyázz srác! 244 00:08:13,393 --> 00:08:14,427 Itt sétálok. 245 00:08:14,562 --> 00:08:16,296 Megkapom a szokásosat. nem ismerlek. 246 00:08:16,429 --> 00:08:17,164 Találd ki... 247 00:08:17,865 --> 00:08:18,899 Joe-é. 248 00:08:19,032 --> 00:08:20,333 Ez a név az étkezőből. 249 00:08:20,467 --> 00:08:21,334 Megvan! 250 00:08:22,570 --> 00:08:24,237 'Sup? Azt hiszem, a helyemen ülsz. 251 00:08:24,371 --> 00:08:25,338 Ádám, mit csinálsz? 252 00:08:25,472 --> 00:08:27,474 Csak próbál ülni ahol jó az ülés. 253 00:08:27,608 --> 00:08:28,642 Tudd mit mondok, főnök? 254 00:08:28,776 --> 00:08:31,511 Kapaszkodj. Ez Adam Goldberg? 255 00:08:31,645 --> 00:08:32,946 Nem vagyok benne biztos, hogy az. 256 00:08:34,047 --> 00:08:35,115 Hoppá! 257 00:08:35,248 --> 00:08:37,117 Ez a szék nem erre készült hátra ülve. 258 00:08:37,250 --> 00:08:38,218 Szia, dudál. 259 00:08:38,351 --> 00:08:40,020 Vicces srác jön át. 260 00:08:40,153 --> 00:08:41,689 Igazad volt, Brea. 261 00:08:41,822 --> 00:08:43,456 Ennek a srácnak a rohadt legjobb. 262 00:08:43,591 --> 00:08:45,726 Olyan vidám, mint egy fiatal Rick Moranis. 263 00:08:45,859 --> 00:08:47,861 Azt hiszed, én vagyok olyan vicces mint Rick Moranis? 264 00:08:47,995 --> 00:08:49,763 A pokolba igen! Moranisról beszélek a Strange Brew-ban. 265 00:08:49,897 --> 00:08:51,498 – Szállj le, te tömlős! 266 00:08:51,632 --> 00:08:52,833 – Felszállsz, mi? 267 00:08:55,135 --> 00:08:56,670 Brea, a húgod tömlőnek hívott. 268 00:08:56,804 --> 00:08:58,105 Ez egy igazi kapcsolat 269 00:08:58,238 --> 00:08:59,707 művészetén keresztül szelíd kanadai sértések. 270 00:08:59,840 --> 00:09:01,975 Ez kétségtelenül nagyszerű, 271 00:09:02,109 --> 00:09:03,376 de pontosan mit itt csinálsz? 272 00:09:03,510 --> 00:09:04,578 Tudom, hogy hülyén hangzik, 273 00:09:04,712 --> 00:09:05,813 de azt hittem, az vagy zavarban tőlem. 274 00:09:05,946 --> 00:09:07,080 Mi legyen ott zavarban van? 275 00:09:07,214 --> 00:09:08,916 Te vagy a rohadt főnök, jóképű. 276 00:09:09,049 --> 00:09:10,751 Hallod? Jóképű. 277 00:09:10,884 --> 00:09:13,120 Rendben mondta nekem Brea ez a te évfordulód, 278 00:09:13,253 --> 00:09:16,657 hát mi lenne, ha megszerzek mindannyiunkat jegyek a Madonna előadásra? 279 00:09:16,790 --> 00:09:18,558 Mi? Ó, nem, nem, nem. 280 00:09:18,692 --> 00:09:20,527 Nem kell ezt tenned, Claire, tényleg. viccelsz velem? 281 00:09:20,661 --> 00:09:22,329 Erről beszéltél ez a koncert örökre. 282 00:09:22,462 --> 00:09:23,731 ÉN... Brea, gyerünk. 283 00:09:23,864 --> 00:09:25,999 Tudom, hogy nem mindig volt a legjobb nagytestvér. 284 00:09:26,133 --> 00:09:27,801 Mármint amikor mentek a dolgok oldalt anyával és apával, 285 00:09:27,935 --> 00:09:29,169 csak kellett menj ki onnan. 286 00:09:29,302 --> 00:09:30,370 Amit határozottan megtettél. 287 00:09:30,503 --> 00:09:32,572 Nézd, nem jön össze mert nem vagyok a közelben, 288 00:09:32,706 --> 00:09:34,742 de legalább engedd meg csináld ezt neked. 289 00:09:34,875 --> 00:09:36,543 Kérem? Kérlek, kérlek? 290 00:09:36,677 --> 00:09:38,378 Ne légy tömlős, mi? 291 00:09:38,511 --> 00:09:40,213 Ó, tömlős. 292 00:09:40,347 --> 00:09:42,182 Ne... Gyerünk. Nem mond nemet. 293 00:09:42,315 --> 00:09:44,217 Köszönöm, Claire. Ez csodálatos lenne. 294 00:09:44,351 --> 00:09:46,119 Igen, meghívatlanul jelenik meg 295 00:09:46,253 --> 00:09:47,554 nem mehetett volna jobban... 296 00:09:47,688 --> 00:09:49,122 Amíg meg nem történt velem. 297 00:09:49,256 --> 00:09:51,591 Kopp-kopp! Ez az egyik azok a közös WC-akciók? 298 00:09:51,725 --> 00:09:53,560 Ó, istenem! Szuper nem. 299 00:09:53,694 --> 00:09:55,128 Nem lehetsz itt. 300 00:09:55,262 --> 00:09:58,065 Eh, biztos tudok. A sor a hölgyeknek hülyeség. 301 00:09:58,198 --> 00:09:59,566 Na, csak kiszállok akkor az útjából. 302 00:09:59,700 --> 00:10:01,201 Mielőtt megtenné, valójában van 303 00:10:01,334 --> 00:10:04,571 valami személyeset akartam beszélni veled. 304 00:10:04,705 --> 00:10:07,107 Személyesebb, mint beviharzik egy úriemberbe belső szentély? 305 00:10:07,240 --> 00:10:10,778 Szóval felhívtam Dougot a Ticketronban, és izé! 306 00:10:10,911 --> 00:10:12,946 Tudod azt a Madonna dalt "Mint egy Szűz"? 307 00:10:13,080 --> 00:10:14,748 Nos, ő biztosan elcsesz engem ezekkel az árakkal. 308 00:10:19,286 --> 00:10:21,188 csak akartam add a kishúgomat 309 00:10:21,321 --> 00:10:23,590 egy kis szelet boldogság, tudod? 310 00:10:23,724 --> 00:10:25,793 Hm, hát nincs szükségünk az első sorra. 311 00:10:25,926 --> 00:10:29,129 Nem az én hibám a kutyám feltárást igényel szemműtét, ugye? 312 00:10:29,262 --> 00:10:31,031 Talán el kellene mondanod Breának minderről. 313 00:10:31,164 --> 00:10:32,365 Meg fogja érteni. 314 00:10:32,499 --> 00:10:33,901 Igen, mondd el neki a nővére, 315 00:10:34,034 --> 00:10:35,435 kinek kellene legyen ott neki, 316 00:10:35,568 --> 00:10:37,204 van még egyszer hagyd cserben. 317 00:10:37,337 --> 00:10:38,471 Öhm... 318 00:10:38,605 --> 00:10:40,974 Amikor apánk elköltözött, hol voltam? 319 00:10:41,508 --> 00:10:42,676 A szélben. 320 00:10:42,810 --> 00:10:45,145 A "szél" a strandok Corpus Christi, Texas. 321 00:10:45,278 --> 00:10:47,881 Ez egy nagy város kisvárosi hangulat. 322 00:10:48,015 --> 00:10:49,449 Kérem, hagyja abba. Megszerzem a jegyeket. 323 00:10:49,582 --> 00:10:50,984 Ne aggódj. 324 00:10:51,118 --> 00:10:52,585 Teljesen megvásárolja az összes jegy? 325 00:10:52,720 --> 00:10:54,654 Nem csak ajándék vagy a nővéremhez. 326 00:10:54,788 --> 00:10:56,356 Ajándék vagy nekem. 327 00:10:56,489 --> 00:10:57,457 Gyere be ide. 328 00:10:57,590 --> 00:10:58,859 Ó! 329 00:11:01,261 --> 00:11:03,396 Találkozás Brea nővérével nem úgy sikerült, ahogy várták, 330 00:11:03,530 --> 00:11:04,832 így nem volt más választásom hanem fordulnit 331 00:11:04,965 --> 00:11:06,466 váratlan forráshoz segítségért. 332 00:11:06,599 --> 00:11:08,301 Hé! Azt néztem! 333 00:11:08,435 --> 00:11:10,470 Ő egy amerikai vérfarkas, hanem Londonban. 334 00:11:10,603 --> 00:11:11,772 Gondolj bele a kulturális sokk. 335 00:11:11,905 --> 00:11:13,173 Brea nővére sírt. 336 00:11:13,306 --> 00:11:15,375 Megcsináltad! Megölted a sárkányt. 337 00:11:15,508 --> 00:11:16,643 Most te vagy az alfa. 338 00:11:16,777 --> 00:11:18,278 Nem érződik mint egy győzelem. 339 00:11:18,411 --> 00:11:21,014 Valahogy meg kell vennem Madonnát jegy mindhármunknak. 340 00:11:21,148 --> 00:11:22,816 Ha! Becsapott téged hamis könnyeivel? 341 00:11:22,950 --> 00:11:24,117 Visszatért hogy az alfa. 342 00:11:24,251 --> 00:11:25,518 Nem, a könnyek valódiak voltak. 343 00:11:25,652 --> 00:11:27,187 Fellendülés! Megint te vagy az alfa. 344 00:11:27,320 --> 00:11:29,022 Ne mondd abba, hogy „alfa”. 345 00:11:29,156 --> 00:11:30,891 Brea azt hiszi, ő és a nővére haladnak előre, 346 00:11:31,024 --> 00:11:32,625 de tényleg, Én fedezem őt. 347 00:11:32,760 --> 00:11:34,327 Te egyértelműen behelyezte magát 348 00:11:34,461 --> 00:11:36,897 egy nagyon komplexbe családi dinamika. 349 00:11:37,030 --> 00:11:38,398 Nem tudom miért megpróbáltál alfa lenni. 350 00:11:38,531 --> 00:11:39,867 És most hol találom az a fajta pénz 351 00:11:40,000 --> 00:11:41,434 hülye Madonna jegyekért? 352 00:11:41,568 --> 00:11:42,970 Láttad a szobádat? 353 00:11:43,103 --> 00:11:44,537 Tele van játékokkal. Add el mindet. 354 00:11:44,671 --> 00:11:45,873 De én ezeket becsülöm. 355 00:11:46,006 --> 00:11:48,441 Haver, megvan mint 10 Törpöt. 356 00:11:48,575 --> 00:11:50,210 Mindegyiket másképp van felállítva. 357 00:11:50,343 --> 00:11:52,045 A hívásod, de Brea összetörik. 358 00:11:52,179 --> 00:11:54,815 azt hiszem én megválhatna néhánytól a kisebb törpkéim közül. 359 00:11:54,948 --> 00:11:56,316 Barry újra megcsinálja. 360 00:11:56,449 --> 00:11:58,418 Most mozgassa meg, hogy nézhessem ez a vérfarkas fickó. 361 00:12:00,720 --> 00:12:03,290 Tehát még egyszer, néhányan ok, hallgattam Barryt 362 00:12:03,423 --> 00:12:04,557 Claire! 363 00:12:04,691 --> 00:12:05,959 Ott a srác. 364 00:12:06,093 --> 00:12:07,360 Beszélgetésünkről a Jánosban másnap este, 365 00:12:07,494 --> 00:12:08,896 Benne voltam egy furcsa fejtér. 366 00:12:09,029 --> 00:12:10,463 Néhány túl sok molson. 367 00:12:10,597 --> 00:12:12,165 Miért fogadok folyamatosan profi bowling? 368 00:12:12,299 --> 00:12:13,934 Nem lehet tudni. De itt. 369 00:12:14,067 --> 00:12:15,068 Goldie, mit csináltál? 370 00:12:15,202 --> 00:12:17,370 Én, te, Brea, Madonna. 371 00:12:17,504 --> 00:12:19,739 Hú! YY sor! 372 00:12:19,873 --> 00:12:21,909 Azt hiszem, ez még mindig az épületben. 373 00:12:22,042 --> 00:12:24,111 De hé, El kell mondanom Breának az igazat. 374 00:12:24,244 --> 00:12:26,146 Ezeket vetted. Ó, ez nem... 375 00:12:26,279 --> 00:12:27,280 Forgasd meg a karom, miért nem. 376 00:12:27,414 --> 00:12:28,581 Oké, én a "W"-t fogom venni ezen. 377 00:12:28,715 --> 00:12:29,917 Megkapod a következőt. 378 00:12:30,050 --> 00:12:31,919 Szia Brea! Hadd találjam ki. 379 00:12:32,052 --> 00:12:33,253 Még több karcoló Segítenem kell 380 00:12:33,386 --> 00:12:34,487 mivel a körmöd túl rövidek? 381 00:12:34,621 --> 00:12:36,857 Harapótársként megértem, de nézd meg. 382 00:12:36,990 --> 00:12:38,691 Madonna jegyek? 383 00:12:38,826 --> 00:12:40,127 Komolyan? 384 00:12:40,260 --> 00:12:41,761 Ó, istenem! 385 00:12:41,895 --> 00:12:43,263 Bekopogtam-e ki a parkból? 386 00:12:43,396 --> 00:12:45,098 Claire, ez túl sok. 387 00:12:45,232 --> 00:12:46,299 Szó szerint semmi volt. 388 00:12:46,433 --> 00:12:48,035 Nem mondanám ezt. 389 00:12:48,168 --> 00:12:50,703 Van mindenféle kezelési díjakból nem mesélnek róla. 390 00:12:50,838 --> 00:12:52,739 De hé, Madonna! 391 00:12:52,873 --> 00:12:54,774 Míg segítettem Brea nővérének kötésből,ből 392 00:12:54,908 --> 00:12:56,743 anyámat csomóba kötötték. 393 00:12:56,877 --> 00:12:58,345 Ó, ez szörnyű. 394 00:12:58,478 --> 00:13:00,013 Ha amit a szellőző sugall igaz, 395 00:13:00,147 --> 00:13:01,581 Erica házassága romokban van. 396 00:13:01,714 --> 00:13:03,116 Anya apa! 397 00:13:03,250 --> 00:13:05,218 Az a sors, hogy azzá váljon egy dühös pörög. 398 00:13:05,352 --> 00:13:06,553 Valamit tennünk kell. 399 00:13:06,686 --> 00:13:08,822 Mi? Ez túlmutat felebaráti feladatokat. 400 00:13:08,956 --> 00:13:10,623 Te vagy a kulcs ehhez az egészhez. 401 00:13:10,757 --> 00:13:12,525 Ha felmegyek oda, ki fognak rúgni, 402 00:13:12,659 --> 00:13:14,227 de te tanácsadó vagy. 403 00:13:14,361 --> 00:13:16,129 Útmutató tanácsadó, nem házassági tanácsadó. 404 00:13:16,263 --> 00:13:17,730 Bármit megtehetsz. 405 00:13:17,865 --> 00:13:20,000 Megvan Alan Friedbaum a SUNY vásárlásba. 406 00:13:20,133 --> 00:13:21,401 Valahogy megtettem. 407 00:13:21,534 --> 00:13:23,203 És ő nem a tiéd szabványosított tesztfelvevő. 408 00:13:23,336 --> 00:13:26,273 És a késése? Hú! Pontosan. 409 00:13:26,406 --> 00:13:29,276 Most kérlek, segíts elhozni a babámat a Szeretet Egyetemére. 410 00:13:29,409 --> 00:13:31,411 Az L U? Ez mindannyiunk számára elérhető. 411 00:13:31,544 --> 00:13:33,346 De azt hiszem, ez csak beszélni és hallgatni. 412 00:13:33,480 --> 00:13:35,515 Igen, két dolgot csinálsz túl sok most. Megy. 413 00:13:35,648 --> 00:13:37,650 És tehát ellene jobb belátása...nak 414 00:13:37,784 --> 00:13:39,319 És a legalapvetőbb józan ész... 415 00:13:39,452 --> 00:13:40,988 Mr. Glascott, a szomszédunk 416 00:13:41,121 --> 00:13:42,789 küldetésben volt megmenteni egy házasságt 417 00:13:42,923 --> 00:13:43,991 ezt nem kellett menteni. 418 00:13:44,124 --> 00:13:45,225 Ott vannak. 419 00:13:45,358 --> 00:13:46,826 Mr. Glascott. 420 00:13:46,960 --> 00:13:48,528 mit csinálsz gyerekkori hálószobámban? 421 00:13:48,661 --> 00:13:51,031 Csak követve a hangokat a szerelemről és a boldogságról. 422 00:13:51,164 --> 00:13:52,399 Ezt hallom itt bent, igaz? 423 00:13:52,532 --> 00:13:54,001 Öhm... azt hiszem. 424 00:13:54,134 --> 00:13:56,036 Ne találgass. Tudjuk meg. 425 00:13:57,470 --> 00:13:59,039 Megengedik leülni az ágyamra? 426 00:13:59,172 --> 00:14:01,574 Valószínűleg nem. De szükségem van a segítségedre. 427 00:14:01,708 --> 00:14:03,443 Ez van középiskolás pár 428 00:14:03,576 --> 00:14:05,545 amelyek mindketten próbálkoznak hogy bejusson Rutgersbe. 429 00:14:05,678 --> 00:14:06,679 Milyen pár? 430 00:14:06,813 --> 00:14:08,348 A nevük Jeff és Erica. 431 00:14:08,481 --> 00:14:10,317 Nekik ugyanaz van olyan neveket, mint mi? 432 00:14:10,450 --> 00:14:12,852 Nem. Az övé Jeff, "J" betűvel. 433 00:14:12,986 --> 00:14:14,821 nem egy őrült "G" mint a tiéd. 434 00:14:14,955 --> 00:14:17,925 Mi történik? Szóval, Jeff és Erica... nem te... 435 00:14:18,058 --> 00:14:21,028 Nagyon szerelmesek vagytok, de van egy gondjuk. 436 00:14:21,161 --> 00:14:23,663 Úgy tűnik, hogy Ericáé amolyan büdös disznó, 437 00:14:23,796 --> 00:14:27,134 és J-Jeffnek mindig muszáj feltörölni a hanyag lomhát. 438 00:14:27,267 --> 00:14:28,401 Mi köze ehhez Rutgersszel? 439 00:14:28,535 --> 00:14:29,636 Rutgerek? 440 00:14:29,769 --> 00:14:31,204 Ó, igen, Rutgers. 441 00:14:31,338 --> 00:14:33,273 Most képzeld el magad, Geoff és Erica, 442 00:14:33,406 --> 00:14:35,208 Jeff és Erica. 443 00:14:35,342 --> 00:14:36,876 Ti hogyan tennétek ezt kibeszélni? 444 00:14:37,010 --> 00:14:38,678 Valószínűleg nem tenném, mert én nem követték 445 00:14:38,811 --> 00:14:40,480 egyetlen dolog hogy azt mondtad. 446 00:14:40,613 --> 00:14:42,715 Hé, mi van veled? Geoff ki áll előttem? 447 00:14:42,849 --> 00:14:45,085 A másik Jeff van miért szellőztetni? 448 00:14:45,218 --> 00:14:48,055 És a "szellőző" alatt értem kifejezni az érzéseit, 449 00:14:48,188 --> 00:14:51,824 nem levegőt továbbító szellőző és néha titkok. 450 00:14:51,959 --> 00:14:53,893 Öhm... Tudod mit? 451 00:14:54,027 --> 00:14:56,029 Köszönöm szépen, Mr. Glascott. 452 00:14:56,163 --> 00:14:57,897 Hm, ez nagyon szép volt. 453 00:14:58,031 --> 00:15:01,101 Megvan? Úgy érzem, volt némi zavartság a nevekről. 454 00:15:01,234 --> 00:15:02,302 Az biztos. Majd lent találkozunk. 455 00:15:02,435 --> 00:15:03,336 Rendben. Igen. 456 00:15:05,638 --> 00:15:07,507 Anyám hallgatott minket a szellőzőn keresztül! 457 00:15:07,640 --> 00:15:10,310 Ó, nem! Miért csináltál engem rangsorolja az összes Frentát? 458 00:15:10,443 --> 00:15:11,911 Most már tudja Anyukámat utoljára tettem! 459 00:15:12,045 --> 00:15:14,347 Ő küldte ide Glascottot? rendbe tenni a házasságunkat? 460 00:15:14,481 --> 00:15:15,615 Nyilvánvaló, egy fiú egyszerűen nem 461 00:15:15,748 --> 00:15:17,350 anyjára gondolva olyan módon. 462 00:15:17,484 --> 00:15:19,319 Ha hallgatni akar hogy mi történik a házasságunkkal, 463 00:15:19,452 --> 00:15:20,753 sikerülni fog megéri neki. 464 00:15:20,887 --> 00:15:21,854 Csak azt kellett volna mondanom, – Nem rangsorolom őket. 465 00:15:21,989 --> 00:15:23,756 Ez olyan furcsa! 466 00:15:23,890 --> 00:15:25,858 Míg Erica eltökélt volt hogy visszamenjek anyukámhoz 467 00:15:25,993 --> 00:15:28,161 készen álltunk hogy bejusson a barázdába. 468 00:15:28,295 --> 00:15:29,562 Ez olyan fantasztikus. 469 00:15:29,696 --> 00:15:31,064 nem hiszem el valójában itt vagyunk. 470 00:15:31,198 --> 00:15:33,333 tudom. Valahol nem túl messze innen 471 00:15:33,466 --> 00:15:35,668 az a hölgy, aki ezt a dalt énekelte a Vision Quest. című filmből 472 00:15:35,802 --> 00:15:37,304 Hú! Nézd meg minden eladó! 473 00:15:37,437 --> 00:15:38,738 Hm, megyek érte néhány csipkekesztyű 474 00:15:38,871 --> 00:15:41,041 és egy pólót neked, mert köszi. 475 00:15:42,475 --> 00:15:44,044 Gyermek nagy. Tetszik, hogy kényelmesek. 476 00:15:45,412 --> 00:15:46,946 Goldie, Még egyszer meg kell köszönnöm. 477 00:15:47,080 --> 00:15:48,215 Jót tettél nekem. 478 00:15:48,348 --> 00:15:49,749 Kettőt, ha számolunk parkolásért fizetni. 479 00:15:49,882 --> 00:15:51,018 Tedd a lapomra. 480 00:15:51,151 --> 00:15:52,152 Van valakinek jegye? 481 00:15:52,285 --> 00:15:53,753 bármit fizetek. 482 00:15:53,886 --> 00:15:55,088 Elnézést, hölgyem. Nem teheti. 483 00:15:55,222 --> 00:15:56,456 Hú, hú, hú. Fogd a lovaidat. 484 00:15:56,589 --> 00:15:58,191 Mennyit beszélünk? Mi? 485 00:15:58,325 --> 00:15:59,792 Nem gondolhatod komolyan fontolóra venni 486 00:15:59,926 --> 00:16:02,562 eladom a jegyet, amire... gyors emlékeztető... vásárolt neked. 487 00:16:02,695 --> 00:16:04,197 Nem, természetesen nem. 488 00:16:04,331 --> 00:16:05,698 De hallgass meg engem is. 489 00:16:05,832 --> 00:16:06,899 Talán? 490 00:16:07,034 --> 00:16:08,668 300 dollárom van. 491 00:16:08,801 --> 00:16:10,303 Eladták a hölgynek az őrült szemekkel! 492 00:16:10,437 --> 00:16:12,105 mit csinálsz? 493 00:16:12,239 --> 00:16:14,074 Mindent rendbe tenni. 494 00:16:14,207 --> 00:16:16,109 Nézze. Ott a pénzed. 495 00:16:16,243 --> 00:16:18,278 És most te és a kishúgom tud ünnepelje meg évfordulóját. 496 00:16:18,411 --> 00:16:20,113 Nem fogja ez felzaklatni Breát? 497 00:16:20,247 --> 00:16:22,115 Végre izgatott lett hogy veled töltsek egy kis időt. 498 00:16:22,249 --> 00:16:23,916 Nah. Kitartó. 499 00:16:24,051 --> 00:16:25,118 Még csak a szemét sem fogja amikor elmondod neki. 500 00:16:25,252 --> 00:16:26,653 Nekem? hiszek benned. 501 00:16:28,621 --> 00:16:29,489 Hová megy Claire? 502 00:16:31,291 --> 00:16:34,027 Azt mondta, hogy akar hagyj békén minket két szerelmesmadarat. 503 00:16:35,362 --> 00:16:36,996 Eladta a jegyét, nem igaz? 504 00:16:37,130 --> 00:16:38,998 Szuper jó, hogyan olyan jól ismered őt. 505 00:16:41,668 --> 00:16:43,336 A jegyek megvásárlása költségesnek bizonyult. 506 00:16:43,470 --> 00:16:46,173 Eközben Erica azt akarta fizessenek anyámmal. 507 00:16:46,306 --> 00:16:47,440 Ó! mozgást hallok. 508 00:16:48,541 --> 00:16:49,942 oké amikor feltárom a szellőzőnyílást, 509 00:16:50,077 --> 00:16:51,444 neked és nekem lesz hamis harc. 510 00:16:51,578 --> 00:16:52,745 Pontosan miért? Anyukámmal kavarni 511 00:16:52,879 --> 00:16:54,481 bosszúként azért megsérti a magánéletünket. 512 00:16:56,649 --> 00:16:58,285 A fenébe is, Erica. 513 00:16:58,418 --> 00:16:59,786 Forrón jön. tetszik. 514 00:16:59,919 --> 00:17:02,021 Hogy lehet az több törölköző a padlón? 515 00:17:02,155 --> 00:17:03,456 Ó, ez jó. 516 00:17:03,590 --> 00:17:04,857 nem kell tedd fel a törölközőimet. 517 00:17:04,991 --> 00:17:06,193 Ezért vettelek feleségül. 518 00:17:06,326 --> 00:17:08,295 Ó! Körülbelül elköteleződnek alapvető problémájuk. 519 00:17:08,428 --> 00:17:10,297 Csendben, John! Ez nem a te dolgod. 520 00:17:10,430 --> 00:17:12,065 Megígérted nekem jobban próbálnád. 521 00:17:12,199 --> 00:17:14,634 És megígérted nekem egy Steak-umm, és mégis, üres a kezed. 522 00:17:14,767 --> 00:17:15,735 elegem van belőle! 523 00:17:15,868 --> 00:17:17,304 Szép! Van egy kis karaj. 524 00:17:17,437 --> 00:17:19,639 És én is elegem van belőle! 525 00:17:19,772 --> 00:17:22,609 Miért olyan nehéz neked figyelembe venni az érzéseimet? 526 00:17:22,742 --> 00:17:24,711 Haver, tárcsázd vissza. Elhagysz minket nincs hova menni. 527 00:17:24,844 --> 00:17:27,347 Ó, megmondom, hol vagyok megy... Bárhová, csak nem ide. 528 00:17:27,480 --> 00:17:29,182 Komolyan mondod pont most? 529 00:17:29,316 --> 00:17:31,384 én vagyok. Sajnálom olyan vizes takarót. 530 00:17:31,518 --> 00:17:33,086 Vagy mondjam "nedves törölköző" 531 00:17:33,220 --> 00:17:34,787 valami, amivel több vagy ismerik. 532 00:17:34,921 --> 00:17:36,489 Jönnek. Cselekedj természetes módon. 533 00:17:38,125 --> 00:17:39,792 Geoff, várj! 534 00:17:41,861 --> 00:17:43,830 Igazad van, Beverly. A világ másképp nézne ki 535 00:17:43,963 --> 00:17:45,565 Kareem Abdul-Jabbaron keresztül szemét. 536 00:17:48,401 --> 00:17:50,237 Miután bekapcsolódott a barátnőm kapcsolatát 537 00:17:50,370 --> 00:17:53,306 a nővérével, Apámra néztem némi bölcsességért, 538 00:17:53,440 --> 00:17:54,907 de 8:00 után volt. 539 00:17:55,041 --> 00:17:56,776 Ne fáradj. Megevett egy tucat fokhagymacsomót 540 00:17:56,909 --> 00:17:58,178 és figyelte Gyilkosság, ő írta. 541 00:17:58,311 --> 00:17:59,679 Eltelt a napja. A fenébe! 542 00:17:59,812 --> 00:18:01,248 Nagyon elcsesztem dolgokat Breával. 543 00:18:01,381 --> 00:18:02,615 Nos, legalább te még mindig megvan az összes játékod. 544 00:18:02,749 --> 00:18:04,217 én nem! 545 00:18:04,351 --> 00:18:06,819 Soha nem kellett volna megkapnom elsősorban részt vesz. 546 00:18:06,953 --> 00:18:09,389 Nézd, soha nem fogod megérteni milyen Breának. 547 00:18:09,522 --> 00:18:11,224 És hogyan tehetted? 548 00:18:11,358 --> 00:18:14,694 A kapcsolata a nővérével válás formálta, 549 00:18:14,827 --> 00:18:16,296 míg a szüleink semmi más, csak boldog. 550 00:18:16,429 --> 00:18:17,597 Nézd ezt a fickót. 551 00:18:17,730 --> 00:18:20,533 Ő a megtestesítő a stabilitás. Ő egy szikla. 552 00:18:20,667 --> 00:18:22,735 Neki sok van kőzetszerű tulajdonságok. 553 00:18:22,869 --> 00:18:24,904 Ő egy ragyogó példa amit utánozni fogunk 554 00:18:25,037 --> 00:18:26,273 a saját házasságainkban. 555 00:18:26,406 --> 00:18:27,240 Azt hiszem, mi vagyunk elég szerencsés. 556 00:18:27,374 --> 00:18:29,942 A legszerencsésebb. Köszönöm Bar. 557 00:18:30,076 --> 00:18:31,878 Felnő, Barry gyakran adott silány tanácsot,t 558 00:18:32,011 --> 00:18:33,780 de időnként 559 00:18:33,913 --> 00:18:35,915 pontosan tudta miről beszélt. 560 00:18:36,048 --> 00:18:37,550 Szia. Szia. 561 00:18:39,386 --> 00:18:42,121 Nézd, soha nem kellett volna közted és a húgod között. 562 00:18:43,055 --> 00:18:45,558 Megmondtam. tudom. 563 00:18:45,692 --> 00:18:48,295 Csak nagyon igyekeztem hogy mindenki boldog legyen, 564 00:18:48,428 --> 00:18:51,298 végeztem senkit sem boldogít. 565 00:18:51,431 --> 00:18:52,965 nagyon sajnálom. 566 00:18:53,099 --> 00:18:55,368 Minden rendben. 567 00:18:55,502 --> 00:18:56,903 nem tudom megmondani hányszor 568 00:18:57,036 --> 00:18:58,271 Akartam őt hogy ott legyek nekem, 569 00:18:58,405 --> 00:19:00,673 és egyszerűen nem tudta megtenni. 570 00:19:00,807 --> 00:19:02,675 Talán nem. 571 00:19:02,809 --> 00:19:03,610 De tudok. 572 00:19:06,279 --> 00:19:07,714 Talán ezért nagyon kedvellek. 573 00:19:07,847 --> 00:19:09,282 mindig azt hittem miatt volt 574 00:19:09,416 --> 00:19:10,917 kirobbanó férfiasságomat és masszív jó megjelenésű. 575 00:19:12,285 --> 00:19:13,553 Igen, azt is. 576 00:19:13,686 --> 00:19:14,754 Szintén... 577 00:19:16,256 --> 00:19:19,125 Tudom, hogy lehet, hogy nem nagy évforduló volt, 578 00:19:19,259 --> 00:19:23,996 de ez az elmúlt két év életem legjobbjai voltak. 579 00:19:31,471 --> 00:19:34,607 Tudod, a koncertnek még nincs vége. 580 00:19:40,280 --> 00:19:42,782 Elnézést az egészért szellőző dolog. 581 00:19:42,915 --> 00:19:44,684 Megegyeztünk nem akartunk beszélni. 582 00:19:44,817 --> 00:19:46,953 Természetesen. És ezt tisztelni fogom. 583 00:19:47,086 --> 00:19:48,721 De mielőtt megtenném, Csak azt kell mondanom, 584 00:19:48,855 --> 00:19:50,690 fel kell venned azokat a törölközőket. 585 00:19:50,823 --> 00:19:53,493 Az ő oldalán állsz? Nincsenek oldalak. 586 00:19:53,626 --> 00:19:55,027 Csak néhány szelíd tanács 587 00:19:55,161 --> 00:19:58,130 valakitől, aki volt 25 éve boldog házasságban éltek. 588 00:19:58,265 --> 00:19:59,999 Hát nem, köszönöm. 589 00:20:00,132 --> 00:20:02,569 Nézd, te erős akaratú vagy nő, és ez nagyszerű, 590 00:20:02,702 --> 00:20:05,638 de néha... csak nem figyelsz. 591 00:20:05,772 --> 00:20:07,340 Én biztosan nem pont most. 592 00:20:07,474 --> 00:20:08,708 Gondolhatod törülköző-mániája 593 00:20:08,841 --> 00:20:11,010 kicsit hülyeség... és az... 594 00:20:11,143 --> 00:20:12,345 De neki ez számít. 595 00:20:12,479 --> 00:20:13,513 tudom. 596 00:20:13,646 --> 00:20:15,548 én is tudom figyelmetlenségem okozta 597 00:20:15,682 --> 00:20:17,584 mérgező felhő fekete penészből. 598 00:20:17,717 --> 00:20:19,151 De nem szeretem tévedni. 599 00:20:19,286 --> 00:20:20,587 ♪ Amit ki akarok mondani ez az 600 00:20:20,720 --> 00:20:23,823 Ezért nem vagyok soha. ** Megőrülök érted 601 00:20:23,956 --> 00:20:26,559 ♪ Érints meg egyszer, és tudni fogod, hogy ez igazra Köszönöm, anya. 602 00:20:26,693 --> 00:20:29,396 És nézd, ha valaha is kell valaki, aki meghallgat, 603 00:20:29,529 --> 00:20:30,730 Mindig itt leszek. 604 00:20:31,264 --> 00:20:32,665 tudom. 605 00:20:32,799 --> 00:20:34,033 Akár akarom, akár nem. 606 00:20:34,166 --> 00:20:35,602 ♪ Teljesen új 607 00:20:35,735 --> 00:20:37,770 ♪ Érezni fogod a csókomban 608 00:20:37,904 --> 00:20:39,572 Néha csak szeretni valaki nem elég. 609 00:20:39,706 --> 00:20:41,240 ♪ Érezni fogod a csókomban mert megőrülök érted♪ 610 00:20:41,374 --> 00:20:44,243 A kapcsolatok munkába állnak. 611 00:20:44,377 --> 00:20:46,212 De ha csinálsz valamit olyan egyszerű, mint hallgatni... 612 00:20:46,346 --> 00:20:47,814 Mi folyik itt? 613 00:20:47,947 --> 00:20:50,383 hozzáadtam néhányat extra törülközőkampók. 614 00:20:50,517 --> 00:20:52,218 Hűha. Ez túl sok. 615 00:20:52,352 --> 00:20:53,886 És szeretem. 616 00:20:54,020 --> 00:20:55,922 Nos, szeretlek. 617 00:20:56,055 --> 00:20:58,057 ...majd rájössz még az apróságokt is 618 00:20:58,190 --> 00:20:59,526 nagy változást hozhat 619 00:20:59,659 --> 00:21:01,227 azoknak, akikre törődsz a legtöbbet. 620 00:21:01,361 --> 00:21:02,194 ♪ Megőrülök érted ♪ 621 00:21:05,532 --> 00:21:06,966 Azt hiszem, ez jó. 622 00:21:07,099 --> 00:21:09,936 Nem, ezek nagyok. Te több vagy sportos közeg. 623 00:21:10,069 --> 00:21:11,771 Csak szerezd meg, amit akarsz így tudunk fejezd be ezt. 624 00:21:11,904 --> 00:21:13,606 Fellendülés! Selyem boxerek. 625 00:21:13,740 --> 00:21:15,007 Olyan csúszós és elegáns. 626 00:21:15,141 --> 00:21:16,108 Nem az órámon. 627 00:21:16,242 --> 00:21:19,178 Ez az alsónadrág Los Angelesből. 628 00:21:19,312 --> 00:21:21,814 Finom! Akkor megyek kommandósnak... egyáltalán semmi. 629 00:21:21,948 --> 00:21:23,049 Hol van a legközelebb öltöző? 630 00:21:23,182 --> 00:21:24,083 most kezdem. 631 00:21:24,784 --> 00:21:26,152 Szóval a közepes jónak tűnik.